ログイン お気に入り カート
情報利用規約

利用規約

最終更新日:2026年11月18日

本規約は、本ウェブサイト、メール、お電話でのご注文を含め、draincovers.ukへのあらゆるご注文に適用されます。ご注文の前にお読みください。弊社のプライバシーポリシー、配送・配達ポリシー、および返品・保証ポリシーも本規約の一部を構成します。

消費者として購入される場合、本規約によって法的権利が制限されることはありません。Citizens Advice(citizensadvice.org.uk)で詳細をご確認いただけます。

概要

  • サイズはお客様ご自身で正確に測定いただき、ご注文いただくサイズ、またはカスタムカバーの承認いただく図面についてはお客様の責任となります。
  • 特定の商品ページに「試験済みおよび認定」と記載されていない限り、カバーは試験済み・認定されていません。表示されている耐荷重は参考目安であり、弊社による推定値です。
  • 標準カバーについてはご受取後14日以内であればご注文をキャンセルして気が変わった旨をお知らせいただけます。お客様ご自身の設計またはサイズに基づいて製造されたカスタムカバーについては、気が変わった場合は返品できません。
  • 破損品が到着した場合は、48時間以内にご連絡ください。迅速に対応させていただきます。その後も不良品に対する法的権利は有効です。
  • 価格はポンド(£)表示であり、該当する場合はVATを含みます。配送料は支払い前のチェックアウト画面に表示されます。

1. 弊社について

draincovers.ukはRocketry Ltd(イングランドおよびウェールズに登記された企業、企業番号15297535)の取引名です。登記事務所はUnit 12B, Devonshire Road Industrial Estate, Millom, Cumbria, LA18 4JSにあります。

お問い合わせページおよびすべてのページのフッターに記載されている詳細をご使用のうえ、弊社にお問い合わせください。弊社がお客様にご連絡する場合は、ご注文時にご提供いただいたメールアドレスまたは電話番号を使用します。

2. 本規約について

「消費者」とは、主に取引、事業、職業以外の目的で購入する者を指します。一部のセクションは消費者のみに適用され、セクション17では、事業目的で購入する場合の相違について説明しています。

弊社は本規約を随時更新することがあります。ご注文時の本ウェブサイトに掲載されているバージョンが、そのご注文に適用される規約となります。

3. ご注文について

  • ご注文いただきますと、受け取ったことを確認するメールが送信されます。これはまだ弊社がご注文を承認したことを意味しません。
  • 弊社との契約は、弊社がご注文を承認した時点で開始されます。承認は、メールで承認を確認した時点、製造を開始した時点、または発送した時点のいずれか最初に到来した時点で行われます。
  • ご決済が完了しない場合、ご注文は承認されません。チェックアウト画面およびメールで説明されている通り、一定期間はアカウントからご注文を完了させることができます。その後は失効します。
  • 弊社は、カバーの在庫がない場合、価格または説明に明らかな誤りがある場合、カスタム設計を適切かつ安全に製造できない場合、またはお客様のアドレスへの配送ができない場合など、ご注文をお断りすることがあります。その場合、弊社はお客様にお知らせし、ご支払い済みの金額をすべて払い戻します。
  • ご注文内容(特にサイズ、厚さ、仕上げ、数量)をご提出前にご確認の上、問題がある場合はすぐにお知らせください。

4. 価格と支払い

  • 弊社の価格はポンド(£)表示であり、該当する場合はVATを含みます。配送料はお支払い前のチェックアウト画面に表示されます。
  • 別の通貨での価格表示をご選択いただいた場合、最近の為替レートで参考目安として換算されます。チェックアウト画面に請求される金額が表示され、カード会社が独自の換算手数料を追加する場合があります。
  • 弊社の価格は変更されることがありますが、既に承認したご注文には適用されません。
  • ウェブサイト上の価格が明らかに誤っている場合、弊社はご注文を承認する前にお客様にご連絡します。その後、正しい価格で進めるか、全額払い戻しでキャンセルするかを選択いただけます。ご注文を承認した後に気付いた場合、弊社はご注文をキャンセルして全額払い戻す場合があります。
  • 弊社と書面による請求書条件について合意していない限り、ご注文は発送前または製造開始前に全額のお支払いが必要です。

5. 割引コード、ギフト券、オファー

  • 各割引コードまたはオファーには、有効期限、最小購入金額、使用可能回数など、それぞれの条件があります。これらは、コードまたはチェックアウト画面に表示されます。特に記載がない限り、1つのご注文につき使用できるコードは1つのみであり、既にご注文いただいたご注文にコードを使用することはできません。
  • コードおよびオファーに現金価値はありません。個人向けの意図で共有されたコード、または不正使用されているコードについては、弊社は削除することがあります。
  • ギフト券はカード上に表示されている有効期限まで利用できます。現金への交換はできず、紛失または他者による使用された場合、弊社は責任を負いません。
  • 割引で購入した商品を返品する場合、払い戻し金額は実際にお客様がお支払いになった金額です。

6. 弊社のカバーについて

  • 弊社は、カバーについてできるだけ正確に写真撮影および説明するよう努めています。購入内容を正確に把握するため、説明をお読みください。
  • 色はスクリーンによって異なって見えることがあります。鋼板の表面仕上げのわずかな変動は正常であり、欠陥ではありません。
  • 3Dビューおよび図面は、各カバーの設計通りに表示されています。レーザーカット加工および塗装鋼は図面とわずかに異なる場合があり、粉体塗装はスロットおよび穴の内側を含むすべてのエッジにわずかな厚みを追加します。
  • 表示されている重量は、図面および鋼から算出された参考目安です。実際の重量はわずかに異なる場合があります。
  • 弊社の写真の一部は、カバーが取り付けられた状態またはセットに含まれていないものと一緒に表示されていることがあります。セットに含まれるものはすべて説明に記載されています。

7. 測定とフィッティング

  • 開口部、くぼみ、またはフレームのサイズを測定し、適切なサイズを選ぶことはお客様の責任です。開口部はしばしば完全な正方形や直線ではないため、複数の箇所で測定してください。
  • くぼみに設置するカバーは、はめ込むために周囲に若干の隙間が必要です。開口部より各方向で約2mm小さいカバーをお勧めしていますが、ご注文またはご承認いただいたサイズのものを製造します。
  • カスタムカバーの場合、ご注文前に開口部に適合するかどうか確認するためのフルサイズ適合テストシートを印刷できます。プリンターがページを縮小することがよくあるため、シートを使用する前に、スケールバーが正しく測定されていることをご確認ください。スケールが間違って印刷されたシートについては、当店は責任を負いません。
  • メール、電話、またはデザインヘルパーを通じて提供するサイジングアドバイスはお客様のお役に立てることを目的としていますが、最終的なサイズはお客様のご判断です。
  • ご指定またはご承認いただいたサイズが原因でカバーが適合しない場合、それは不具合ではありません。標準カバーは、14日以内であれば第12条に基づいて返品できます。カスタムカバーは返品できませんが、お気軽にお問い合わせください。割引価格での製造など、対応できることがないか検討させていただきます。

8. 耐荷重、安全性と適合性

  • リスティングに明確にカバーがBS EN 124の耐荷重クラスでテストおよび認証されていると記載されていない限り、テストされていません。リスティングまたはデザイナーに表示されている耐荷重クラスまたは数値は、図面と鋼材の強度から当店が推定したものです。これはガイダンス用であり、テスト結果または認証ではありません。
  • 当店のカバーは、リスティングに別途記載がない限り、歩行者用、庭園用、および家庭用に製造されています。リスティングに適切であると記載されていない限り、走行されたり重い荷重を運ぶ場所でカバーを使用しないでください。
  • カバーは、周囲全体をサポートする堅固で平らなリップまたはフレームの上に置く必要があります。リップまたはフレームの幅は少なくともカバーの平らなボーダーと同じ幅である必要があります。サポートが不十分なカバーは曲がったり、揺れたり、傾いたりする可能性があります。
  • 設置されたカバーが平らで安全に位置し、つまずき危険を引き起こさないことを確認してください。鋼は濡れているときまたは氷結しているときはすべりやすくなります。狭いヒール、杖、小さなホイールはより広いスロットと穴に引っかかることがあるため、カバーが設置される場所に適したパターンを選択してください。
  • 鋼製カバーは重く、その端は鋭い可能性があります。慎重に持ち上げ、取り扱い、手袋を着用してください。
  • カバーがその設置場所に適しているかどうかを判断し、建築基準法や地主、道路当局、水道会社の要件などの適用される規則に従うことはお客様の責任です。ご不明な場合は、有資格の職人にお問い合わせください。

9. 仕上げと風化

  • 粉体塗装仕上げは耐久性がありますが、打撲、引きずり、または砂がある足元での踏み歩きにより、欠けたりキズがついたりすることがあります。屋外での通常の摩耗と段階的な風化(海沿いではより速い)は不具合ではありません。
  • 耐候性鋼(コルテン)は素地のまま供給され、錆びることを目的としています。その色合いと質感は、保護的なパティナが形成される過程で時間とともに変化します。その過程中、特に最初の数ヶ月間と湿った天候では、錆がはがれ落ちて周囲のペーバー、石、コンクリート、デッキに汚れが付く可能性があります。これは鋼がどのように機能するかであり、不具合ではなく、当店はいかなる汚れについても責任を負いません。
  • 生の軟鋼には保護仕上げがなく、屋外に出されるとすぐに錆び始めます。錆びを止めたい場合は、到着時に塗装またはめっき処理してください。
  • カバーに付属する手入れ指示に従ってください。

10. カスタムカバーと当店のデザイナー

このセクションは、当店のデザイナーでカバーを設計する場合、お客様のサイズまたはデザインに合わせたカバーの製造をお願いする場合、または「このカスタマイズ」で当店のカバーの1つを変更する場合に適用されます。

  • お客様の図面。 カスタムカバーをカートに追加する前に、すべてのサイズが記されたその図面を表示し、ご承認をお願いします。すべてのサイズとすべての穴およびカットアウトの位置を確認してください。ご承認いただいた図面に従って正確にカバーを切断します。
  • デザインヘルパー。 当店のAIデザインヘルパーは、提供される写真、スケッチ、または説明から最初のバージョンを作成します。写真やスケッチを読み違える可能性があるため、そのデザインは確認するための開始点であり、信頼できる測定ではありません。サイズは、確認後のみお客様がご承認ください。
  • 送信される写真。 デザインヘルパーに送信する写真は、ご不明な点がある場合に備えて、デザインおよびご注文がある場合はご注文と一緒に保管されます。当店のプライバシーポリシーは、当店がそれらをどのくらいの期間保管するかについて説明しています。
  • デザインへのお客様の権利。 画像、スケッチ、またはデザインを当店に送信することにより、それらを使用する権利があることを確認し、第三者の権利を侵害していないことを確認します。当店が安全でない、違法、不快、または適切に製造できないと考えるデザインはお断りする場合があります。
  • 当店の仕事の写真。 当店が製造したカスタムカバーを写真に撮り、その写真を当店の仕事を示すために使用することがあります。お客様のお名前やご住所は使用しません。ご注文時に、当店がそうしないことをご希望される場合はお知らせください。
  • リードタイム。 表示する発送予定時間は推定値です。カバーの製造に予定より長い時間がかかる場合は、お知らせします。
  • 心変わりの不可。 カスタムカバーはお客様の仕様に応じて製造されるため、第12条の14日間のキャンセル権はカスタムカバーには適用されません。製造を開始する前にキャンセルをお申し出の場合、当店はキャンセルして返金いただきますが、既に購入した鋼材の切断など、ご注文のために既に発生した合理的な費用から差し引かれます。製造を開始した後は、キャンセルできません。
  • カスタムカバーが不具合である場合、またはご承認いただいた図面に従って製造されていない場合のお客様の権利は影響を受けません。

11. 在庫状況と配送

  • すべてのカバーの提供は在庫状況によります。在庫記録を慎重に管理していますが、時にはエラーが発生することがあります。ご注文いただいた商品が在庫切れになった場合、お客様にお知らせし、お待ちいただくか、代替品をお選びいただくか、全額返金でキャンセルされるかをご選択いただけます。
  • 配送料金、配送時間、配送地域については、当社の「送料・配送ポリシー」に記載されています。配送時間は目安です。チェックアウト画面または商品ページにオーダーメイド商品などの長期配送期間が示されていない限り、ご注文受け入れから30日以内にお届けします。
  • ご注文は複数の小包に分けて発送することがあります。たとえば、その方が安い場合やカバーが重い場合などです。在庫のある商品をすぐに送付し、残りを後で送付するようにお選びいただいた場合、別々に到着します。
  • ご注文品は、お客様またはお客様がご指定になった方に配送されてから、お客様の責任となります。当社または運送業者に安全な場所または近隣のご友人に置いてもらうようご依頼された場合、そこに置かれた時点で配送完了です。ご自身で受け取られた場合、または独自の運送業者にお送りいただいた場合、引き渡された時点でお客様の責任となります。
  • ご注文品は、当社が全額支払いを受け取った後、お客様のものになります。
  • 英国外への配送の場合、目的地の国が輸入関税と税金を課す場合があります。これらはチェックアウト画面に含まれていると記載されていない限り、受取人がお支払いになります。小包が受け取り拒否または未受取の場合、返金から配送および返送費用を差し引くことがあります。

12. 購入のキャンセル権(消費者)

消費者契約規則2013に基づき、消費者のお客様は、受け取られた翌日から14日以内であれば、いかなる理由でもご注文をキャンセルできます。ご注文が複数回に分けて到着する場合、14日間は最後のお届け物の翌日から開始されます。

  • キャンセルするには、メールまたは郵便で当社に明確にお知らせください。これらの利用規約の最後にあるキャンセルフォームをご使用いただけますが、必須ではありません。
  • 発送前:まだ発送されていないご注文をキャンセルされたい場合は、できるだけ早くメールにてお知らせください。間に合えば全額返金いたします。すでに発送済みの場合でも、到着後にキャンセルできます。
  • ご注文の返品:キャンセルをお知らせいただいてから14日以内に返品してください。故障または説明と異なる場合を除き、返送費用はお客様がご負担ください。カバーは重いため、十分に梱包し、追跡サービスをご利用ください。当社は、返品中に紛失または破損した場合、責任を負いません。
  • 返金:カバーの代金と当社の標準配送料金(速達配送をお選びいただいた場合は、標準配送の費用のみ返金)が対象です。カバーの返品を受け取ってから、またはご送付いただいたことの証拠をご提供いただいてから、14日以内に元のお支払い方法にご返金いたします。いずれか早い方が対象です。
  • 取扱い:お客様は、カバーがどのようなものかを確認するために、店舗での商品確認と同様に取り扱い、その開閉部分で試すことができます。店舗以上に取り扱われた場合、たとえば固定、穴あけ、切断、モルタルに埋め込み、マーキングされた場合など、その価値が減少した場合は、返金額を減額させていただくことがあります。
  • 例外:このご権利は、お客様のご仕様に合わせてカスタムメイドされたカバー(第10条参照)には適用されません。

13. 破損、故障、または誤った商品

到着時にご注文品をご確認ください。破損、欠落、またはご注文と異なるものがある場合は、配送から48時間以内に、可能であればカバーと梱包の写真とともに当社にお知らせください。これにより、当社は運送業者に保険請求を行い、問題を迅速に解決するのに役立ちます。これはお客様の法的権利を制限するものではありません。

お客様が消費者である場合、2015年消費者権利法では、商品は説明通り、目的に適合し、満足できる品質である必要があります。そうでない場合:

  • 配送から30日以内は、全額返金のため拒否できます。
  • その後は、修理または交換をご要求いただけます。修理または交換が不可能な場合、または問題が解決しない場合は、返金または割引をお受けいただけます。

第6、7、8、9条で説明されている風化、むき出しの鋼にさびが生じることなど、一般的なもの、図面からの小さな違い、お客様がご提供またはご承認されたサイズのため、カバーがフィットしないなどは、故障ではありません。

当社は、故障または誤った商品の返送にかかる合理的な費用をお支払いします。当社の「返品・保証ポリシー」では、カバーの返品方法について説明しています。

14. 当社のデザイン、図面、ウェブサイト

  • 本ウェブサイト上のデザイン、図面、3Dモデル、写真、テキスト、および当社のデザイナーとデザインヘルパーは、当社またはこれらを当社にライセンスする者に帰属します。カバーを購入することにより、そのカバーはお客様のものになりますが、当社のデザイン、写真、またはテキストをコピー、複製、または販売する権利は付与されません。
  • 当社はカットファイルを提供していません。当社の図面および適合テストシートは、お客様のカバーを確認するためのものであり、他の場所でカバーを製造するために使用してはいけません。
  • デザイナーとデザインヘルパーは、ご自身またはお客様のためにカバーをデザインするためにのみご使用ください。自動化されたツールを使用してアクセスしたり、その制限を回避しようとしたりしてはいけません。

15. 当社のお客様への責任(消費者)

  • 当我们违反这些条款或未能尽到合理的谨慎义务时,我们对您因此遭受的可预见的损失或损害负责。如果损失或损害是显而易见会发生的,或者双方在签订合同时都知道可能会发生,则该损失或损害是可预见的。
  • 我们对无法预见的损失或损害不承担责任。
  • 我们销售的遮盖产品仅供家庭和私人使用。如果您将其用于任何商业、商务或转售目的,我们对任何利润损失、商业损失、业务中断或商业机会丧失不承担责任。
  • 我们对以下原因造成的损失或损害不承担责任:您提供给我们的尺寸或您批准的图纸(第7条和第10条);将遮盖产品用于其列表所述范围之外的用途,或用于其未设计的负荷(第8条);遮盖产品的安装或支撑方式(第8条);正常风化、生锈或污渍(第9条);误用;或由我们以外的任何人对遮盖产品所做的更改。
  • 这些条款中的任何内容都不限制或排除我们对由我们疏忽造成的死亡或人身伤害的责任、欺诈责任、我们在《1987年消费者保护法》下的责任,或我们对您关于商品的法律权利的违反,包括您有权获得符合描述、适合用途和令人满意质量的商品的权利。

16. 不可控事件

我们对由不可控事件造成的延误或失败不承担责任,例如恶劣天气、快递网络故障、电力或设备故障或钢材或其他材料短缺。如果这影响到您的订单,我们将尽快通知您,并尽力缩短延误时间。如果延误时间过长,您可以取消订单,我们将退款给您未收到的任何物品。

17. 如果您以商业身份购买

  • 第12、13和15条(描述消费者权利)不适用于您。
  • 我们保证遮盖产品将符合其描述和您批准的图纸,并在交付时不存在重大缺陷。请在交付后48小时内告知我们任何损坏或短缺,并在发现任何其他缺陷后14天内告知我们。我们随后将按我们的选择修理、更换或退款遮盖产品。这是我们对有缺陷遮盖产品的唯一责任。
  • 遮盖产品是否适合您将使用它的地点和负荷(包括任何项目需要的负荷等级)由您自行决定。除非我们已以书面形式同意,否则我们不承诺其适合特定用途。
  • 法律暗示的所有其他条款在法律允许的范围内被排除。
  • 除非我们已以书面形式同意其他条款,否则发票必须在发票日期后30天内支付。我们可根据《1998年商业债务迟延付款(利息)法案》对逾期付款收取利息和赔偿费,并可在解决逾期发票前保留进一步的订单。
  • 我们对任何利润损失、商业损失、使用损失或间接或后续损失,或安装或拆除遮盖产品的费用不承担责任。我们对您订单的总责任仅限于您为其支付的价格。
  • 这些条款中的任何内容都不限制或排除我们对由我们疏忽造成的死亡或人身伤害的责任、欺诈责任,或对任何不能通过法律限制或排除的事项的责任。

18. 您的个人信息

我们仅按照我们的隐私政策中的规定使用您的个人信息。

19. 其他重要条款

  • 如果法院判决这些条款的部分内容违法,其余部分将继续有效。
  • 如果我们没有立即坚持某事,我们稍后仍然可以坚持。
  • 我们可能会将我们在这些条款下的权利和责任转给另一家企业,并将在转让时通知您。您在这些条款下的权利不会被减少。您只有在我们以书面形式同意的情况下才能将您的权利转给他人。
  • 这些条款仅在您和我们之间适用。其他任何人都没有权利根据这些条款采取行动。

20. 法律和争议解决

这些条款受英格兰和威尔士法律管辖,您可以在英格兰法院提起诉讼。如果您居住在苏格兰,您可以在苏格兰法院或英格兰法院提起诉讼。如果您居住在北爱尔兰,您可以在北爱尔兰法院或英格兰法院提起诉讼。

如果您对任何事项不满意,请先与我们联系。大多数问题可以迅速解决,我们将始终尽力纠正问题。

取消表格

仅当您想根据第12条取消订单时,才可填写并退回本表格。

收件人 Rocketry Ltd (trading as draincovers.uk), Unit 12B, Devonshire Road Industrial Estate, Millom, Cumbria, LA18 4JS. 电邮:我们"联系我们"页面上的地址。
通知 本人/我们*特此声明取消本人/我们*与以下商品的销售合同:
订购于*/收到于*  
订单号  
名称  
地址  
签名 (仅当本表格以纸质形式发送时)
日期  

* 酌情删除。